小黄瓜视频app

您当前的位置 : 小黄瓜视频app >> 媒體南開
天津日報:雨果先生的“中國客廳”
来源: 天津日报2020年8月14日12版发稿时间:2020-09-14 20:15

盧 桢

題圖:雨果爲“中國客廳”設計的瓷盤牆
  “老天哪!整個中國在地上跌得粉碎!”這是雨果1877年創作的《跌碎的花瓶》中頭一句詩,他喜愛的花瓶被女仆不慎打碎,引發詩人産生如此驚人突兀的感歎。有些版本會把“整個中國”譯成“整個花瓶”,以配合詩文表達的原意,可我認爲還是“整個中國”聽起來更帶勁,更能表達雨果瞬間爆發的懷疑、心疼、憤怒的糾結情緒,你甚至能感到詩人的白胡子都氣得一根根豎立起來了。按照雨果的描述,那花瓶又白又細,像一滴閃光的水,瓶身上繪滿了花草和蟲鳥,對于這類代表中國風尚的器物,雨果往往懷有一顆比中國人還熱愛中國的心。

  值得慶幸的是,熱愛中國文化且好收藏古物的雨果,淘到的中國花瓶絕不止碎掉的這一個。逃亡暫居在根西島期間,雨果先後48次購買了中國藝術品,粗略估算,他爲此一共花費了3000多法郎。這是個什麽概念呢?要知道,雨果給情人朱麗葉買下的公寓,也才花了14000法郎。他花了近一年的時間,親自爲朱麗葉的寓所“高城仙境”設計裝修,還特意把自己收藏的中國風物件都一股腦彙入其間,比如花瓶、烏木家具、宮燈、佛像,等等。終于,雨果爲朱麗葉打造出一間富有奇異東方元素的“中國客廳”。面對雨果的這件“中國風”禮物,朱麗葉感受到她從未體會過的、繁複夾雜陌生的華麗感,她完全被迷倒了,並由衷贊歎道:“這是一首真正的中國詩。”

  身爲中國人,肯定會對這首“中國詩”非常好奇。從上世紀初開始,朱麗葉的“中國客廳”裏大部分物件和裝飾品,連同雨果在其他住所的一些重要收藏品,都源源不斷地被轉移到巴黎的雨果故居博物館。這所故居位于孚日廣場6號,1832年10月,雨果和妻子阿黛爾租下二樓一套280平方米的公寓,一住就是16年。正是在這棟寬敞的公寓裏,他完成《悲慘世界》的構思和初期篇章的寫作。1902年,作家百年誕辰之際,巴黎市政府將公寓辟爲雨果紀念館,免費向文學遊客們開放。

  故居紀念館共分三層,目前僅開放雨果當時居住的第二層,其中就包括讓無數中國遊客好奇的“中國客廳”。它位于紀念館的第三展廳,大廳中央懸挂著中式宮燈,上繪仕女圖。牆體及天花板布滿漆著深深暗綠色的木制嵌板,兩幅四尺中堂繪制著東方面孔的人物,仿佛是《西遊記》的故事。《跌碎的花瓶》裏“絕無僅有的”“難得一見的奇迹”說的花瓶在這裏卻有許多,都是主人當年在根西島的古董店裏淘換來的。除去花瓶,像杯碗碟盤、麒麟獅子之類瓷制擺件,都被巧妙安放在雕刻著蘭、竹、梅、鳳等吉祥如意圖案的櫥櫃上,想來這些圖案也出自雨果之手。最讓中國人驚歎的是,雨果把大小形狀相近的大約60個瓷盤通通鑲在了板壁上。任何人到達展廳,首先躍入眼簾的便是這面盤子牆,它們如排山倒海之勢,積聚起足夠的能量,使人領略到“密集”本身的沖擊力。暗綠色的牆體,構成一片深層的夜空,貼合其上的潔白瓷盤,如群星般光芒閃爍,這美麗攝人的夜空,大概承載了雨果先生的中國夢吧。

  實際上,那些真正被中國客廳震驚的遊客,大都還是咱們的同胞,因爲雨果先生對中國的理解和再現,與我們熟稔的中國古典藝術風格卻大相徑庭。可西歐遊客來到這間展廳時,反而不像中國遊客那般大驚小怪,這暗色調的牆板、繪有花鳥的深色壁布、雕刻繁複花紋的家具,以及把盤子貼滿客廳牆壁的手法,其實都屬于他們習以爲常的歐式審美風尚。在雨果自己看來,他設計的盤子牆是完美的“中國──荷蘭”氛圍,中國的瓷器技法、荷蘭的裝飾特色,極大愉悅了詩人的身心,而中國器物的神采與氣韻,恰恰是包括詩人在內的歐洲人很難完全理解,也很難通過自我的想象再現的。

  西方作家中對中國情有獨鍾的應該爲數不少,但到雨果這般境界的,恐怕也不多見。從17世紀開始,歐洲曾狂熱地流行起“中國風”審美,甚至還有一個法語單詞Chinoiserie專門與之匹配。中國風和洛可可藝術結合在一起,構成當時的西方人對裝飾美的一種新認知。在他們的眼界裏,中國風就是不對稱的圖案,自然的風景,閑適的人群,清淺的趣味,五顔六色的鳥,烏木和象牙的飾物,不能反光的壁紙,等等,實際上,這種想象與真實之間的偏離程度不言而喻。到了雨果的時代,裝飾藝術上的中國風已然退潮,但詩人依然堅守著他的東方情調,他甚至還創作了57幅“中國題材畫”,其中的38幅木板烙畫,就如瓷盤一樣,密集懸挂在中國客廳的牆上。雨果畫了各種各樣的中國人,比如當官的、乘船的、雜耍的、遛狗的、挑擔的、做夢的……種種樣態,都被雨果以可愛的喜感呈現,這些人物往往是洋蔥一般的頭、倒八字的眼睛、天真開朗的笑容、神秘莫測的表情……大概這就是雨果對充滿新奇而純真的東方趣味的理解吧。

  很多中國遊客都表示說他們並不喜歡雨果“中國風”式的大廳,它太幽暗、太瑣碎,不易于清理,還擾動人心,讓人産生眩暈感。可是,當今人不斷追求歐美風的時候,我們自己的中國風到底是什麽,誰又能說清呢?

編輯:張麗

微信往期推送
更多...
小黄瓜视频app喜迎2020级硕博新生
我校召開黨委常委會(擴大)會議
小黄瓜视频app6基地入选首批基础学...
小黄瓜视频app召开“双一流”建设...
中新網:中外高校攜創新成果...
南開研究團隊發現拉比振蕩手...
校領導參加市社科聯哲學社會...
第三期南開師德講堂暨“四有...
环球时报: 日企大规模撤出中...
光明日報:用中國理論解讀中...
新闻热线:022-23508464 022-85358737投稿信箱:nknews@nankai.edu.cn
本网站由小黄瓜视频app新闻中心设计维护 Copyright@2014 津ICP备12003308号-1

版权声明:本网站由小黄瓜视频app版权所有,如转载本网站内容,请注明出处。